1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯВ настоящем Договоре используются следующие термины и определения:
Акцепт публичной оферты - полное и безоговорочное принятие Заказчиком данной публичной оферты, выраженное в действиях Заказчика, указанных в статье 3 настоящего Договора. Акцепт публичной оферты подтверждает, что между Экзаменационным центром и Заказчиком заключен Договор и что Заказчик полностью согласен со всеми условиями Договора;
Условия настоящего договора распространяется на сдачу и проведение IELTS TRIAL TEST. Тест-центр - организация, которая проводит экзамен –IDP IELTS Kazakhstan
Тест, экзамен – проверка и подтверждение знаний Кандидата по иностранному языку в соответствии с установленными требованиями;
Заказчик, кандидат – Тестируемое лицо, которому адресовано данное предложение, или его родитель, или законный представитель, или юридическое лицо, или любое другое лицо или организация, которая вступает во взаимоотношения с Экзаменационным центром в соответствии с настоящим Договором;
Срок Регистрации - установленный Исполнителем срок, в течение которого Кандидаты имеют право и возможность заполнить и подать Исполнителю Заявку на проведение Экзамена.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА2.1 Предметом настоящего Договора является возмездное оказание Исполнителем услуг в пользу Заказчика по организации Экзамена в соответствии с условиями настоящего Договора;
2.3 Тестирование проводится в порядке, установленном в Правилах проведения тестирования.
3. АКЦЕПТ ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ И ВРЕМЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА3.1 Акцептом публичной оферты является своевременное и полное предоставление Заказчиком в адрес Экзаменационного центра документов, необходимых для регистрации.
3.2. Моментом заключения Договора между Экзаменационным центром и Заказчиком (моментом Акцепта публичной оферты) является момент когда все необходимые для регистрации документы предоставлены в Экзаменационный центр в полном объеме и в установленные Сроки регистрации. В случае неполного предоставления Заказчиком необходимых для регистрации документов либо в случае неправильного заполнения Заказчиком Заявки акцепт считается не поданным.
3.3. Экзаменационный центр предоставляет Заказчику
приглашение на экзамен по электронной почте и считаются исходящими от Экзаменационного центра, если адресом отправителя является адрес @examskz.com / @IELTS Trial Test.kz
3.4. Экзаменационный центр регистрирует Тестируемое лицо на экзамен после того, как Заказчик совершит Акцепт публичной оферты и условий экзамена в порядке, предусмотренном настоящим Договором.
Условия тестирования в центре- Общие положения
Я признаю, что...IELTS TRIAL TEST принадлежит совместно Британскому Совету, IELTS Australia Pty Ltd (ABN 84 008 664 766), которая является дочерней компанией IDP Education Ltd (IDP: IELTS Australia), и Cambridge English, являющейся частью Cambridge University Press & Assessment. Все они вместе именуются ПАРТНЕРАМИ IELTS TRIAL TEST.
Я обязуюсь соблюдать данные условия для прохождения теста IELTS TRIAL TEST.
Я понимаю, что могут существовать местные условия, с которыми мне необходимо ознакомиться и которым я должен следовать, и что центр тестирования предоставит информацию по ним по запросу.
Я подтверждаю, что информация, указанная в моей заявке, является полной, правдивой и точной.
Я осознаю, что несу ответственность за прохождение теста задолго до любых крайних сроков подачи результатов в принимающие организации. ПАРТНЕРЫ IELTS TRIAL TEST не несут ответственности, если выдача результатов теста затянется и превысит сроки, указанные в настоящих условиях.
Я понимаю, что мой результат теста не может быть использован для подачи заявки в Управление по визам и иммиграции Великобритании (UKVI) и что я не буду иметь права на возврат, если впоследствии выяснится, что мне требуется результат теста IELTS TRIAL TEST для UKVI.
Моя заявка может не рассматриваться, если представленные данные неполные.
Я понимаю, что данные Условия распространяются на Тестируемого, проходящего тест IELTS TRIAL TEST, для несовершеннолетних Тестируемых, данные Условия должны быть прочитаны и приняты родителем или законным опекуном, ответственным за регистрацию Тестируемого.
- Персональная информация
Я понимаю, что...Необходимо собирать и обрабатывать мою личную информацию для прохождения теста IELTS TRIAL TEST, подтверждения моей личности и получения результатов. Эта информация собирается и надежно хранится на этапе регистрации и во время теста IELTS TRIAL TEST и используется Партнерами IELTS TRIAL TEST исключительно для проведения теста.
Моя личная информация, включая данные о моих результатах теста и итоговый балл, может быть передана Партнерами IELTS TRIAL TEST организациям с целью проверки моих результатов.
Моя личная информация может обрабатываться Партнерами IELTS TRIAL TEST в анонимной форме для статистических и исследовательских целей, связанных с развитием Cambridge University Press и Assessment English (часть Университета Кембриджа).
В день теста я обязан подтвердить свою личность, предъявив документ, указанный центром тестирования.
3. Отмена, возврат средств и переносыПодробные условия политики зависят от местоположения центра тестирования. Я понимаю, что мне следует обратиться в местный центр тестирования для получения дополнительной информации.
Если законодательство по защите прав потребителей в стране, где я зарегистрировался для прохождения теста IELTS TRIAL TEST, предусматривает более благоприятные условия для отмены и переноса, чем указанные в этом документе, то будет применяться местное законодательство.
а. ОтменаЯ могу отменить свою регистрацию на тест IELTS TRIAL TEST в любое время, уведомив об этом центр тестирования.
b. ПереносЯ не могу выбрать новую дату теста. Я понимаю, что мой запрос на изменение даты теста будет отклонен.
Исключительные обстоятельства и особые условияЕсли я не могу присутствовать на тесте или нахожусь в невыгодных условиях в день теста из-за болезни, травмы или другого исключительного события вне моего контроля, я могу подать в центр тестирования заявку на особое рассмотрение, указав исключительные обстоятельства. К исключительным обстоятельствам относятся утрата близкого человека, гражданские беспорядки или кризисная ситуация в семье. Более подробная информация доступна по запросу.
В определённых обстоятельствах, находящихся вне контроля IELTS TRIAL TEST, центр тестирования может отменить мой тест и перенести бронь на будущую дату. К таким обстоятельствам относятся экстремальные погодные условия, природные катастрофы, гражданские беспорядки, забастовки, глобальная пандемия или форс-мажорные обстоятельства. В таких случаях центр тестирования предоставит мне максимально возможное уведомление и предложит на выбор либо полный возврат средств, либо перенос на будущую дату теста.
Если тест отменён или перенесён по другим причинам, таким как технические сбои, проблемы с местом проведения или экологические факторы, прочие не зависящие от Центра обстоятельства Центр тестирования также предоставит мне выбор между возвратом средств или переносом на будущую дату.
Экзаменационный центр не несет ответственности за иные расходы, понесенные кандидатом в связи с отменой или переносом экзамена, включая, но не ограничиваясь, расходы на транспорт, проживание, питание и другие сопутствующие затраты. Кандидат подтверждает, что принимает вышеуказанные условия и не будет предъявлять дополнительных требований в отношении компенсации таких расходов.
4. Честность тестирования, безопасность и нарушение правилЯ понимаю, что…Я обязан пройти все части теста и ответить на все разделы, чтобы получить результаты.
Партнёры IELTS TRIAL TEST несут ответственность перед всеми тестируемыми и могут временно или навсегда приостановить или аннулировать результаты теста, если посчитают их ненадёжными по любой причине.
Мой результат теста может не быть выдан в течение 21-28 дней после теста, если Партнёры IELTS посчитают необходимым провести проверку любых вопросов, связанных с моим тестом или его проведением, включая расследование на предмет нарушения правил тестирования мной, другими тестируемыми или третьими лицами. От меня могут потребовать предоставление дополнительного образца речи для содействия расследованию до или после теста. В исключительных случаях от меня могут потребовать повторной сдачи одного или нескольких разделов IELTS TRIAL TEST.
Если я подозреваюсь в нарушении правил или в действиях, способных подорвать честность и безопасность теста IELTS TRIAL TEST, я могу не получить результат теста.
Моя работа, выполненная на тесте IELTS TRIAL TEST, остаётся собственностью Партнёров IELTS и не будет выдана мне. В случае доказанного или подозреваемого нарушения моя работа может быть передана соответствующим органам.
5. Организация теста и поведение в день тестаЯ понимаю и признаю, что в день теста я обязан…- Предоставить действительное и оригинальное удостоверение личности (паспорт или национальное удостоверение личности) на регистрации. В некоторых странах могут приниматься иные документы; если у меня есть сомнения, я должен заранее связаться с центром тестирования для подтверждения, какие документы подходят. Если я сдаю тест за пределами своей страны, я обязан предоставить международный паспорт.
- Сообщить центру о любых изменениях в удостоверении личности до даты теста. В противном случае мне не будет разрешено сдавать тест, и я не получу право на перенос.
- Принести документ, удостоверяющий личность, на тесты Listening, Reading, Writing , который я использовал при регистрации. Если я этого не сделаю, мне не будет разрешено сдавать тест, и я не получу право на перенос.
- Прибыть в центр до назначенного времени для регистрации. В случае опоздания мне не будет разрешено сдавать тест, и я не получу право на перенос.
- Разрешить проверку моей личности при регистрации и в день теста, что может включать:
- Предоставить образец подписи.
- Оставить все личные вещи в специально отведенной зоне. В тестовую аудиторию разрешено приносить только удостоверение личности, не механические ручки, карандаши и ластики, а также бутылку воды без этикетки. Все электронные устройства и часы должны быть оставлены в зоне хранения вещей и выключены. В день теста меня могут просканировать на наличие устройств. Тестируемые, нарушающие эти условия, не получат результаты теста IELTS TRIAL TEST и не будут иметь права на возврат или перенос. Центр примет разумные меры для обеспечения сохранности вещей в зоне хранения, но не несет ответственности за их утрату.
Я понимаю, что должен…- Сообщить сотруднику Центра в день теста, если я считаю, что на моё выполнение теста повлияли плохое самочувствие, условия проведения теста или другие причины. Если у меня есть вопросы или жалобы относительно проведения теста, я могу подать жалобу.
- Оставить все материалы теста в тестовой аудитории в конце экзамена. Материалы включают экзаменационные листы, буклеты для устного теста, бланки ответов и черновики. Любой, кто попытается вынести материалы из тестовой комнаты, не получит результатов теста IELTS TRIAL TEST.
Я обязуюсь не…- Разговаривать или мешать другим тестируемым после начала теста.
- Одалживать что-либо другому тестируемому или заимствовать что-либо у него.
- Есть или курить в тестовой комнате.
- Покидать тестовую комнату без разрешения сотрудника Центра.
- Вставать со своего места, пока все тестовые материалы не будут собраны и мне не разрешат выйти.
- Участвовать в любых действиях, которые могут подорвать честность и безопасность теста IELTS TRIAL TEST. Нарушения включают, но не ограничиваются, попытками списывания, использованием заметок любого рода, содействие другому тестируемому в списывании, выдачу себя за другого или участие в выдаче другого за меня, копирование работы других, нарушение хода теста, воспроизведение частей теста в любой форме и попытки изменить данные на форме отчета о результатах.
6. Результаты тестаЯ понимаю, что…- Результаты отправляются в текстовом формате центром тестирования в течение 21-28 дней после сдачи теста на электронную почту Заказчика. На дату публикации результатов могут повлиять государственные праздники, и в этом случае результаты будут выданы на следующий рабочий день после праздника.
- Центр тестирования не предоставляет результат в бумажном формате.
- Все персональные данные, указанные при регистрации, должны совпадать с данными документе подтверждающем личность, использованном при регистрации и предъявленном на тесте.
- Партнёры IELTS TRIAL TEST могут отложить выдачу результата на срок более 5-7 дней, если посчитают необходимым рассмотреть вопросы, связанные с моим тестом или его проведением. Для содействия расследованию меня могут попросить предоставить образцы письма. В исключительных случаях мне может потребоваться пересдача одного или нескольких навыков IELTS TRIAL TEST.
- В центре тестирования могут вести видеозапись и запись на камеры CCTV (видеонаблюдение). Я соглашаюсь на видеозапись во время пребывания в центре тестирования, включая процедуры регистрации и все аудитории, где проходит тест. Я понимаю, что записи будут использоваться для мониторинга, расследования нарушений и рассмотрения запросов по результатам. Если я не согласен на видеозапись, я не смогу сдать тест.
- Мой результат может быть изменен или аннулирован после выдачи, если Партнёры IELTS TRIAL TEST обнаружат аномалии, влияющие на достоверность моих баллов.
- Агрессивное, угрожающее или оскорбительное поведение, включая крики и брань в адрес персонала или других тестируемых, не допускается. Лица, ведущие себя таким образом в день теста, будут удалены с экзамена; может быть вызвана полиция, и мне может быть запрещено сдавать IELTS TRIAL TEST.
Я понимаю, что…IELTS TRIAL TEST не предназначен для использования учебными заведениями, государственными органами, профессиональными ассоциациями и работодателями при определении возможности приёма тестируемого в качестве студента или его рассмотрения для трудоустройства или целей получения гражданства в качестве метода для поступления в учебное заведение принятия решения о приёме или трудоустройстве. Тест IELTS TRIAL TEST доступен для всех лиц, независимо от пола, расы, национальности или религии.
Партнёры IELTS и любые другие стороны, участвующие в разработке, производстве или предоставлении IELTS TRIAL TEST, не несут ответственности за любые прямые, случайные, косвенные, специальные, штрафные или аналогичные убытки, связанные с доступом к тесту, его использованием, принятием или интерпретацией результатов третьими лицами, а также за любые ошибки или упущения в содержании.
Обстоятельства непреодолимой силыСтороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение вызвано событием непреодолимой силы, включая пожар, наводнение, землетрясение, бураны, оползни, аналогичные природные явления, войны, боевые действия, осаду, действия государства (включая запреты на продажу и услуги), эпидемии, эпизоотии, забастовки, а также иные чрезвычайные обстоятельства, мешающие исполнению настоящего Договора, при условии, что такое событие прямо препятствует соответствующей Стороне надлежащим образом исполнить свои обязательства, установленные настоящим Договором, находится вне контроля соответствующей Стороны, и его невозможно избежать проявлением должной заботливости или осторожности.
Разрешение споровНастоящий Договор подлежит регулированию и толкованию в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора или в связи с ним, будут разрешаться сторонами путем переговоров.
В случае, если Стороны не смогут разрешить возникшие споры или разногласия путем переговоров, то они будут переданы на рассмотрение в суд общей юрисдикции по месту нахождения Исполнителя.
Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение настоящего Договора в соответствии с действующим законодательством РК.